“bir akvaryumda yüzen iki kayıp ruhuz, seneler boyunca koşuşturup duran aynı yolda, ne bulduk sonunda, o eski, tanıdık korkulardan başka.”

Sherlock Holmes ile durmak yok yola devam : Şüphe Asla Uyumaz

Martı Yayınları'nın Sherlock Holmes serisine - kütüphanenin kitapları satın alış hızına paralel olarak - devam ediyorum tahmin edebileceğiniz gibi. Serinin ilk iki kitabını, Akıl Oyunlarının Gölgesinde ve Suç Detayda Saklıdır, ve dahi bu arada 2 sezon Sherlock dizisi, bir çizgi roman şeklindeki Baskerville Laneti'ni yiyip yuttuktan sonra Sherlock ve Watson maceralarıma Şüphe Asla Uyumaz ile devam ettim.

Ve bu kitapla birlikte Sherlock cahilliğimin bir miktar tozunu pasını almaya başlamış oldum. Efenim, Sir'ümüz spiritüelimiz Arthur Conan Doyle, zamanında 60 tane Sherlock Holmes hikayesi yazmış 1887 ile 1927 arasında yayınlanan. Tüm bunlar 4 roman ve 5 seri halinde hikaye kitabıyla yayınlanmış. 

• A Study in Scarlet (roman, 1887)--->Kızıl Dosya ya da Kızıl Soruşturma
• The Sign of the Four (roman, 1890)--->Dörtlerin Yemini ya da Dörtlerin İşareti
• The Adventures of Sherlock Holmes--->Sherlock Holmes'un Maceraları
  • A Scandal in Bohemia, 1891--->
  • The Red-headed League, 1891
  • A Case of Identity, 1891
  • The Boscombe Valley Mystery, 1891
  • The Five Orange Pips, 1891
  • The Man with the Twisted Lip, 1891
  • The Blue Carbuncle, 1892
  • The Speckled Band, 1892
  • The Engineer's Thumb, 1892
  • The Noble Bachelor, 1892
  • The Beryl Coronet, 1892
  • The Copper Beeches, 1892
• The Memoirs of Sherlock Holmes--->Sherlock Holmes'un Anıları
  • Silver Blaze, 1892--->Gümüş Şimşek
  • The Yellow Face, 1893--->Sarı Surat
  • The Stock-broker's Clerk, 1893--->Borsacı Katibi
  • The 'Gloria Scott', 1893--->Gloria Scott
  • The Musgrave Ritual, 1893--->Musgrave Töreni
  • The Reigate Squires, 1893--->Reigate Bulmacası
  • The Crooked Man, 1893--->Albayın Ölümü
  • The Resident Patient, 1893--->Brook Sokağı Cinayeti
  • The Greek Interpreter, 1893--->Yunan Tercüman
  • The Naval Treaty, 1893--->Kayıp Antlaşma
  • The Final Problem, 1893--->Son Vaka
• The Hound of the Baskervilles (roman, 1901-02)--->Baskervillerin Köpeği ya da Baskerville Laneti
• The Return of Sherlock Holmes--->Sherlock Holmes'un Dönüşü
  • The Empty House, 1903--->Boş Ev
  • The Norwood Builder, 1903--->Norwood'lu İnşaatçı
  • The Dancing Men, 1903--->Dans Eden Adamlar
  • The Solitary Cyclist, 1903--->Bisikletli Takip
  • The Priory School, 1904--->Priory Okulu Vakası
  • Black Peter, 1904--->Kara Peter Vakası
  • Charles Augustus Milverton, 1904--->Charles Augustus Milveron [evet kitapta böyle] Vakası
  • The Six Napoleons, 1904--->Altı Napolyon'un Esrarı
  • The Three Students, 1904--->Üç Öğrenci
  • The Golden Pince-Nez, 1904--->Altın Gözlüğün Esrarı
  • The Missing Three-Quarter, 1904--->Kayıp Futbolcu
  • The Abbey Grange, 1904--->Abey Çiftliği Vakası
  • The Second Stain, 1904--->kitapta bu yok
• The Valley of Fear (roman, 1914-15)--->Korku Vadisi
• His Last Bow--->Son Selamı
  • Wisteria Lodge, 1908
  • The Cardboard Box, 1893
  • The Red Circle, 1911
  • The Bruce-Partington Plans, 1908
  • The Dying Detective, 1913
  • Lady Frances Carfax, 1911
  • The Devil's Foot, 1910
  • His Last Bow, 1917
• The Case-Book of Sherlock Holmes--->Sherlock Holmes'un Çantası
  • The Illustrious Client, 1924
  • The Blanched Soldier, 1926
  • The Mazarin Stone, 1921
  • The Three Gables, 1926
  • The Sussex Vampire, 1924
  • The Three Garridebs, 1924
  • Thor Bridge, 1922
  • The Creeping Man, 1923
  • The Lion's Mane, 1926
  • The Veiled Lodger, 1927
  • Shoscombe Old Place, 1927
  • The Retired Colourman, 1926

(Listemizi Sherlockian'a borçluyuz bu arada. Türkçe isimler kitaplarda geçen hikaye isimleri, romanların ve kitapların isimleri ise birebir çeviri. Bir de Martı'nın ilk kitabındaki hikayelerin isimlerini koyamadım.)

Şimdi Martı Yayınları nasıl bir güzellik yapmış onu diyeyim. Bu listedeki hikaye kitaplarını aynı o sıraya göre çevirmiş ve yayınlamakta. Benim yeni fark ettiğim olay bu, zekamın derecesi müthiş evet. Neyse işte böyle güzel güzel sırasına göre yayınlıyor ama isimlerini herhalde Türk okuyucular için daha teşvik edici olacağını düşündükleri hallerde çevirmişler. Olsun o kadar kusur kadı kızında da olur. Şimdi durum bu olunca ister istemez aklıma şöyle bir şey geliyor, geri kalan 2 hikaye kitabını da yayınlayacak mı Martı aynı özenle? Eğer yayınlayacaksa yaşadık, ben pek sevdim bu işi. (Bir de yazıyı yayınladıktan sonra gördüm, Gerçekler Kanıt İster adı altında 4.bir kitap daha çıkarmış Martı : http://www.dr.com.tr/Kitap/Sherlock-Holmes-Gercekler-Kanit-Ister/Sir-Arthur-Conan-Doyle/Edebiyat/Roman/Polisiye/urunno=0000000410561)

Bunlar dışında piyasada sayamayacağımız kadar çok Sherlock kitabı var tabi. En basiti kütüphanede bile Dörtlerin Yemini ile Korku Vadisi'nin birer kopyasını gördüm ben geçende. Bu 60 hikayelik listeye baktığımda geriye 23 Sherlock olayı bırakmışım onu görüyorum. Demek ki yolu yarılamış gitmişim, az kalmış, siz düşünün halinizi.

(ReadSherlock ve böyle bir liste de mevcut.)

Bu da ustadan Sherlock Holmes ve diğer şeyler üzerine birkaç kelam.

If you want the world and the worlds beyond it

Loco Memoriis adlı blogda gördüğüm sevimli bir yazı bu, "A Girl You Should Date".

"Reading is sexy"

Date a girl who reads. Date a girl who spends her money on books instead of clothes. She has problems with closet space because she has too many books. Date a girl who has a list of books she wants to read, who has had a library card since she was twelve.
Find a girl who reads. You’ll know that she does because she will always have an unread book in her bag. She’s the one lovingly looking over the shelves in the bookstore, the one who quietly cries out when she finds the book she wants. You see the weird chick sniffing the pages of an old book in a second hand book shop? That’s the reader. They can never resist smelling the pages, especially when they are yellow.
She’s the girl reading while waiting in that coffee shop down the street. If you take a peek at her mug, the non-dairy creamer is floating on top because she’s kind of engrossed already. Lost in a world of the author’s making. Sit down. She might give you a glare, as most girls who read do not like to be interrupted. Ask her if she likes the book.
Buy her another cup of coffee.
Let her know what you really think of Murakami. See if she got through the first chapter of Fellowship. Understand that if she says she understood James Joyce’s Ulysses she’s just saying that to sound intelligent. Ask her if she loves Alice or she would like to be Alice.
It’s easy to date a girl who reads. Give her books for her birthday, for Christmas and for anniversaries. Give her the gift of words, in poetry, in song. Give her Neruda, Pound, Sexton, Cummings. Let her know that you understand that words are love. Understand that she knows the difference between books and reality but by god, she’s going to try to make her life a little like her favorite book. It will never be your fault if she does.
She has to give it a shot somehow.
Lie to her. If she understands syntax, she will understand your need to lie. Behind words are other things: motivation, value, nuance, dialogue. It will not be the end of the world.
Fail her. Because a girl who reads knows that failure always leads up to the climax. Because girls who understand that all things will come to end. That you can always write a sequel. That you can begin again and again and still be the hero. That life is meant to have a villain or two.
Why be frightened of everything that you are not? Girls who read understand that people, like characters, develop. Except in the Twilight series.
If you find a girl who reads, keep her close. When you find her up at 2 AM clutching a book to her chest and weeping, make her a cup of tea and hold her. You may lose her for a couple of hours but she will always come back to you. She’ll talk as if the characters in the book are real, because for a while, they always are.
You will propose on a hot air balloon. Or during a rock concert. Or very casually next time she’s sick. Over Skype.
You will smile so hard you will wonder why your heart hasn’t burst and bled out all over your chest yet. You will write the story of your lives, have kids with strange names and even stranger tastes. She will introduce your children to the Cat in the Hat and Aslan, maybe in the same day. You will walk the winters of your old age together and she will recite Keats under her breath while you shake the snow off your boots.
Date a girl who reads because you deserve it. You deserve a girl who can give you the most colorful life imaginable. If you can only give her monotony, and stale hours and half-baked proposals, then you’re better off alone. If you want the world and the worlds beyond it, date a girl who reads.
Or better yet, date a girl who writes.

stylescope testi

Bunlar böyle rastladığımda çözüp çözüp biriktirdiğim testler. "Reader" testinden çok daha eğlenceli ve daha kesinlik sağladığı ortada HomeGoods'un bu ev dekorasyonu ve kişilikler arasında bağlantı kuran testi. Hoşunuza gidiyorsa böyle şeyler bir bakın derim. Bana zaten bilmediğim bir şey söylemedi, Traveler çıktım,

Bu da Traveler'ı temsil eden görüntü

"The Traveler is curious about all the corners of the world, whether she's visited them or dreams of going. She welcomes stories into her home through the finds of hidden bazaars and curio counters the world over. She doesn't just look forward to her next trip; she lives abroad in her own home everyday." dedi.
Eğlenceli aslında, baya bir uğraşmışlar.
Teste şuradan ulaşabiliyorsunuz : http://www.homegoods.com/stylescope/

"ne tür bir okuyucuyuz ki" testi gibi bir şey

Booklicious'ta rastladım buna. Bayılırım böyle testleri çözmeyi, anketleri doldurmayı ondan. Neyse, Romantic çıktım ben, doğru mudur bilmem.

Whatever is happening to me is my own fault

“I don't want to see anyone. I lie in the bedroom with the curtains drawn and nothingness washing over me like a sluggish wave. Whatever is happening to me is my own fault. I have done something wrong, something so huge I can't even see it, something that's drowning me. I am inadequate and stupid, without worth. I might as well be dead.” [M.Atwood]

To Rome With Love (2012) - Woody ile bu kez Roma'dayız

Onun kamerasından sanki herşey olduğundan çok daha güzel, çok daha estetik görünüyor. İnsanlar daha bir güzel, renkler daha bir yumuşak, hayat her türlü güzelliğe, mutluluğa açıkmış gibi oluyor. Woody Allen bir masalcı gibi, oturuyor yatağınızın yanıbaşına güldürüyor, ağlatıyor ama sonunda içinizde mükemmel bir gülümsemeyle uğurluyor uykunuza.

Bu kez de Roma'ya aşık etmek için anlatıyor masalını. Amerikalı turist Hayley ile Venedik Meydanı'nın kıyısında dikilip yol sorarken Roma'nın en yakışıklı, en tatlı avukatına rastlayıp aşık olunabileceğine inanıyoruz mesela. Çok farklı iki ailenin tanışmasının aslında o kadar da kötüye gitmeyebileceğini, tüm absürdlüğüne rağmen sonunda çok mutlu olabileceklerine inanıyoruz.

Sıradan, sizden bizden bir orta sınıf olan Leopold ve karısı Sofia ile şöhretin ne kadar gel-geç gönüllü olabileceğini yaşayarak görüyoruz ve hayatımızın aslında en basit, en sıradan halinde diğer herşeyden çok daha güzel ve anlamlı olabileceğini inanıyoruz.

Genç evli çift Antonio ve Milly ile hayatın çok daha heyecanlı şeyler barındırabileceğini görüyoruz. Ve onları dışarıda aramak yerine birbirlerinde de bulabileceklerine inanıyoruz.

Başarılı ve zengin mimar John'un gençliğinin heyecanlarını ve kararlarını, Roma sokaklarında, harabelerinde, eski dairesinde genç halinin peşine düşerek muhasebe etmesini izliyoruz. Sonuçta Roma ona çok güzel şeyler yaşattığını ve hiçbirinden pişman olmaması gerektiğini söylüyor.

Benim için hep kocaman güzel bir gezinti oluyor Woody Allen filmleri. Kısacık da olsa mutluymuşum gibi oluyor.